Vejsidebombe. Svag puls på 168.
Blodtryk på 74, ramt af flere granatsplinter i maven.
Læg to store drop med fuld saltvandsopløsning.
- Er der flere på vej? - Nej, hans partner døde.
Tim Armstrong! Du skal kæmpe og blive hos os.
- Hører du mig? - Ja.
Lad os lægge en blodstoppende bandage.
Jeg skal bruge to enheder blod.
Giv mig en skalpel, en svamp.
Giv mig nogle blodstoppere. Giv mig den svamp nu.
Du må være min nye praktikant.
Ja. Her har du til turen.
Mørk og sød, du har lavet dine lektier.
Lad os se om det gælder for alt.
Du kan fortælle mig om den nye sag på vejen.
Jeg glæder mig til at arbejde med et hold genier.
Hvordan er de?
De er unikke.
Jeg ved ikke, jeg synes ikke, han forsøger.
Jeg er træt. Det er min anden sang.
Aftalen var tre sange.
Dans nu bare, abe.
En 10-årig har lige kaldt dig en abe. Går dit liv, som du forventede?
Sandhed eller konsekvens er det nærmeste, jeg kan komme hasard.
Jeg har brug for det.
Sylvester, jeg har dine papirer.
Kontrakten, du underskrev for prøverne til quizshowene, -
- har noget bagpå kaldet "standardtekst".
Jeg ved, hvad standardtekst er.
Hvorfor virker det til, du først hører om det nu?
Det er et stykke tid siden, jeg kiggede i mine jurabøger.
De er fyldte med information.
Pointen er, -
- at de har ret til at afvise dig på showet.
Ligesom at casinoer kan afvise korttællere for at være for gode.
Mor, vi udfordrede Toby til at danse.
Godt, måske I kan udfordre ham til at aflevere sine sagsreferater i tid.
Jeg kan næsten ikke tro, de er så ufine.
Det er ikke første gang, -
- at de mentalt egnede blev snydt -
- ved at tro, at alle er så ligetil som os.
Udstødt for at være for smart.
Det er Mensa om igen.
Er du før blevet diskrimineret mod for at være et geni?
På en måde. Mobbet.
- Forskelsbehandlet. - Holdt udenfor.
Men ikke "diskrimineret imod."
Hvem her har en jurauddannelse?
Jeg håber, det var et retorisk spørgsmål.
Jeg har den faktisk lige her.
"Loven om amerikanere med handicap -"
- afholder dig fra at blive diskrimineret, -
"- fordi du er fysisk anderledes."
Er det essensen i loven?
Hvem her har en jurauddannelse?
Han bliver diskrimineret, fordi hans hjerne er anderledes end andres.
Af samme årsag kunne jeg ikke få kørekort til kran.
Hvad sagde du?
Lad os glemme kontraktsøgsmålet.
Hvis Megan Dodds børneafdeling skal blive virkelighed, -
- er jeg nødt til at presse rigmændene til at give op -
- eller tage konsekvenserne.
Bliver de tvunget til at se din reklame på repeat?
Dine ord kan måske gøre ondt, -
- men så kan jeg jo sagsøge dig.
Klient, jeg vender tilbage med godt nyt.
Jeg ved ikke, hvor god han er.
Heller ikke jeg, men han er så entusiastisk.
Toby, måske du skal tage din bh af.
Cabes praktikant kommer i dag.
Hvorfor skulle jeg gøre noget for den nar?
Nar? Du har ikke mødt ham.
Vi kender hans type, populær i skolen, fodboldstjerne.
Du er nødt til at holde op med at hacke folks profiler.
Han er typen, -
- der ville stikke dit hoved i et toilet og så skylle ud.
Bedre kendt som malstrømmen.
Typen der afviser den eneste pige i sløjd.
Kun en galning ville gøre det.
Du er genial og perfekt.
Hvad har jeg sagt om at tale sådan til mig på arbejdet?
At jeg skulle lade være.
Der skal mere end en gymnasieeksamen til at evaluere nogen.
Tak, Walter.
Så jeg fik hans universitetspapirer.
Så er vi tilbage til normalen.
Holdkaptajn for skakholdet, tredje division med geografi-quizholdet...
Han kender sine lande.
Der er et stort hul i hans historie. Det er som et sort hul.
Du er truet af en praktikant.
Om et par uger -
- flytter han til en anden del af Homeland.
Det effektive træk er at acceptere ham som en del af holdet.
Du lægger knap nok mærke til ham.
Scorpion.
Mød min nye praktikant, Tim Armstrong.
Hej, det er herligt at være her.
Hej, velkommen ombord.
Tak.
Du har noget på din...
Jeg tror, de lagde mærke til ham.
Tak for at jeg må låne din nye bil.
Den kører som en drøm.
Tim, jeg er Walter O'Brien. Hej.
- Det her er Sylvester Dodd, Toby Curtis... - Dr. Curtis.
Paige Dineen, hendes søn Ralph og Happy Quinn.
Happy, jeg læste om den micro-jack enhed, -
- du designede til at redde barnet i jordfaldshullet, -
- det var genialt.
Tak.
Jeg hjalp hende faktisk med at bygge den.
Jeg er hendes kæreste.
Fint.
Hasley-lejren, den eneste permanente amerikanske base i Afrika, -
- beliggende i Djibouti.
Strategisk beliggende mellem det røde hav og Adénbugten. Tim?
Det åbne hav og flade terræn -
- gør det muligt for lydbølger at bevæge sig uhindret.
Vores mission er at installere et nyudviklet -
- aflytningssystem.
Når basen er så tæt på de lovløse områder på kontinentet -
- og den arabiske halvø...
Vil basen kunne opfange terroristers samtaler.
Ja, over utrolige afstande.
Teknologien er så smart, den kan høre samtaler -
- hundredevis af kilometer væk -
- og så finde den specifikke frekvens i støjen, -
- så vi kan høre det helt tydeligt.
Det er imponerende, men en basal installation.
Enhver nogenlunde lydingeniør kan gøre det. Så hvorfor os?
FBI vil have det installeret ordentligt og de vil have det klaret i går.
De ved, vi er dygtige og hurtige, og de vil betale for det.
Så skal vi vel til Afrika.
Vi vil gerne vide mere om dem, vi arbejder med, Timothy.
For vi er som en familie her hos Scorpion.
Der mangler en del fra din online historik.
- Toby... - Nej, det er et fint spørgsmål.
Jeg var i SEAL. Jeg udførte nogle hemmelige missioner.
Sidste år blev jeg ramt af splinter -
- og nogle af dem er stadig i min nedre ryg.
Flåden sendte mig derfor hjem af helseårsager, hvilket jeg appellerer.
Hvis ikke jeg vinder, tænkte jeg, at Homeland -
- ville være en anden mulighed for at tjene mit land.
Jeg bad om at blive sat på Scorpion, fordi jeg har læst om jer.
Og I er fantastiske.
Jeg håber, jeg kan lære noget ved at være her -
- på trods af, at jeg er helt skræmt over jeres intelligens.
Han taler sandt, vi er fantastiske.
- Tim, lad mig vise dig rundt. - Javel.
Han virker okay.
- Det var spil for galleriet. - Hvad?
Jeg så hans profil, han er ren.
- Heldigvis er han bare praktikant. - Utroligt.
Walter, en mand kommer ind med Channing Tatums krop -
- og Mitt Romneys hår, og du kan ikke lide ham.
- Må jeg fremføre en teori? - Det må du ikke.
Du ved, at Paige respekterer dig.
Og hvis du respekterer Tim, -
- vil Paige tænke, at det er okay at respektere Tim -
- og måske begynde at kunne lide Tim.
Du tager helt fejl.
Du er bange for, at Cabe har fundet en ny søn-figur, -
- der bedre passer hans macho-stil, end du gør.
Det er latterligt.
Du vil ikke, at far finder et nyt legetøj, han bedre kan lide.
Vi er færdige her.
Han er gået i hundene.
Velkommen til Hasley-lejren.
- Vi sætter pris på jeres hjælp. - Fornøjelsen er vores, major Janeway.
Spørgsmål. Er der nogen aber på basen?
Vær nu ikke pinlig overfor marinesoldaterne.
De gør mig meget ilde tilpas.
De ligner mennesker, men alligevel kaster de deres fæces.
Der er masser udenfor, men ingen på basen som sådan.
Herligt. Tak.
- Er de altid sådan? - Nej, nogle gange er de sære.
Udstyret er lige kommet. Det er ikke pakket helt ud endnu.
Vi går i gang med det samme.
Cabe og Tim kan åbne resten af boksene.
Sly og jeg tager softwaren.
Happy kan sætte udstyret op.
Paige og Toby, kan I installere antennen på taget?
Det klarer vi.
Jeg tør næsten ikke spørge.
Cabe udfordrede mig til at spise otte æsker -
- saltkiks inden midnat. Jeg er allerede igennem to.
Fjols.
Lang flyvetur. Jeg var nødt til at få ham til at holde mund.
- Konverteringssoftwaren kører. - Perfekt.
Så skal jeg bare åbne denne boks og så er vi...
Nej.
Den er ikke en del af dette projekt.
Receptorerne fungerer.
Lad os prøve den af.
I kan ikke bare aflytte andre lande uden tilladelse.
Paige og Toby sikrer antennen oppe på taget. Prøv dem.
LOKALISERER
Der er bygningen. Tænd den.
Skal vi virkelig smuglytte til vores kolleger?
Vi smuglytter ikke, vi tester.
Og at lytte til et genis tanker -
- er en lærerig oplevelse.
"Djibouti" er sjovt at sige. Det lyder som "din booty."
Paige, har du solcreme på?
Så du ikke bliver skoldet i Djibouti.
Det er oplysende.
Tim og jeg skal tale med major Janeway.
Så sørg for, at alt fungerer her.
- Vi er tilbage om en times tid. - Okay.
Sly.
Happy.
Så I, hvordan han åbnede døren for Cabe?
Han løftede håndtaget og drejede det.
Hvordan skulle han vide, der var noget galt med døren, -
- hvis ikke han har været på basen før?
Jeg ved det ikke, Sherlock. Og hvad så?
Vi er her for at installere udstyret og blive betalt.
Udstyr, der er utrolig let at samle.
Der er ingen logisk grund til, at de har bragt os hertil.
Så noget er galt.
Men nu vi er her, har vi adgang til basens intranet, så...
Jeg tror ikke, basen sætter pris på, at vi snager.
Vi er her for at installere højteknologisk aflytningsudstyr.
Vi bliver betalt for at snage.
SØG TIMOTHY ARMSTRONG
Det var godt nok underligt, at Cabe ikke lod mig åbne den kasse.
Måske... burde du åbne kassen.
Selv hvis vi er forsigtige, kan tingene stadig gå galt.
Er du klar til det her?
Vi har ikke mulighed for ikke at være klar.
Det er en utrolig avanceret 3D printer.
En regeringsmodel, der ikke er tilgængelig på markedet.
Antennen er sat fast. Hvad sker der her?
Vi tror, der er noget lusket med Tim.
Walt tjekker ham ud på basens system.
Hvorfor er der data på Tim i Djibouti?
"Din booty." Den bliver aldrig gammel.
Fordi vi bliver snydt. Tim er ikke den, han påstår.
Vi går herfra.
Hold dig bag mig og vær stille. Lyd vil få os dræbt.
Copley er ham i hvidt. Resten er vagter.
Nu har vi chancen, kom så.
Vores oplysninger siger, det er en 12 gange 12 kasse med en knude på siden.
Okay.
Er det denne her?
Ja.
Det er den, Jennings døde for.
Okay.
De er i varehuset. Skynd dig og scan den her.
Klokken er 10.45. Vi skal have dette scan tilbage til basen -
- og få mit hold i gang med at arbejde på det.
Og komme tilbage hertil, mens skålen stadig er her.
Færdig.
Gå bare, jeg kommer bagefter.
Dig der, stop!
Hent lastbilen, vi har selskab!
Jeg dækker dig. Start jeepen.
Vi har nok forspring til at nå over grænsen og til basen.
Det bliver svært uden brændstof. Se.
De må have ramt benzintanken.
Okay, ny plan.
Du tager scanneren og tager tilbage til basen
- og færdiggør missionen. - Nej, Cabe.
Jeg har allerede mistet én mand, jeg mister ikke en til.
Det er ikke dit valg.
Så går det løs.
Jeg arbejder for en køber.
Jeg forsøgte bare at bekræfte, om du virkelig havde artefakterne.
Fortæl det til min chef, når du vågner op.
.:: DAWGS - www.hounddawgs.org ::.
Det handler ikke om mistanke, det handler om at have fakta.
Fakta du håber, vil bevise din forudindtagede holdning om, -
- at Tim ikke fortæller hele sandheden.
Med andre ord, mistanke.
Timothy Armstrong.
Pletfrit tjenesteblad, oversergent, -
- udtalelser om udmærket tjeneste.
Det er lettere imponerende.
Det er imponerende.
Det virker ligetil, udover...
En pdf klassificeret YHM.
Yderst hemmeligt?
Den vildere udgave af fortroligt.
Du begår en alvorlig forbrydelse, hvis du klikker på den.
MILITÆRT TJENESTEBLAD
"Den 8/12/2015 -"
- var oversergent Armstrong -
- og sergent Jennings -
- ofre for en vejsidebombe på den anden side af Djiboutis grænse.
Armstrong overlevede på trods af ekstensive skader.
"Jennigs skader var dødelige."
Årsagen til min afskedigelse.
Vi... snagede bare i dine papirer.
Den rapport er fra vores første forsøg på at infiltrere Shane Copleys aktiviteter, -
- en sydafrikansk forhandler af stjålne antikviteter.
Det er ham, der har Cabe lige nu.
- Og forhåbentlig... - Hvad mener du med har Cabe?
Da vi blev bombet, var det vores første forsøg -
- på at genvinde antikviteterne.
I dag var det andet.
Det gik galt.
- Hvor er Cabe? - Over grænsen i Mukaria.
Det her bliver lettere, hvis I lader mig forklare.
Okay, så skynd dig.
I årevis har terrorister plyndret mellemøstlige museer -
- og solgt uvurderlige antikviteter på det sorte marked.
Pengene fra disse salg -
- går til træning, falske visa, højeksplosiver.
Så en 3000 år gammel krukke bliver en bombe i en koncerthal.
Og Copley arrangerer disse handler for millioner i kontanter.
Så han er deres pengemand?
Han er direkte ansvarlig for tusinder af dødsfald.
Konservativt set.
Er Copley en morder?
Han vil gøre alt for at beskytte sin forretning, men han er ikke dum.
Han dræber ikke Cabe uden at afhøre ham om, -
- hvorfor han var ved varehuset.
Godt, så nu bliver han bare tortureret.
Takket være Tim, der efterlod ham.
Nej, han sparkede mig ud af en jeep.
Det lyder som Cabe.
Vi er på en militærbase. Bed om forstærkninger.
Nej, Copley er smart nok til at blive på den anden side af Makurias grænse.
Fjendtlig regering.
Sender vi tropper ind, bliver der international krise.
Cabe og jeg vidste det, da vi tog ud i morges.
Vi vidste, da vi tog ud alene, og at der ikke var hjælp at få.
Du lokkede ham til en selvmordsmission.
Regeringen gav ham en mission, -
- og Cabe sagde "ja."
Hvorfor holde det hemmeligt?
Fordi han vidste, der kunne blive ildkamp.
Vores ordre er at skyde for at dræbe.
Han ville beskytte jer.
Jeg kan ikke lide at blive løjet for.
Ingen kan, men jo mere I snakker, jo sværere bliver det at finde Cabe.
Stille, jeg optager beskeden på hans telefonsvarer.
Så du kan indstille lytteudstyret til hans stemmesignatur.
Stille.
Du har ringet til Cabe. Efterlad venligst en besked.
Hvordan fanden slukker man for den her?
Efter vi redder Cabe, skal vi huske at gøre grin med det der.
Jeg har downloadet optagelsen af hans stemme.
Og jeg peger antennen mod Copley og hans varelager.
Det er cirka 15.77 grader nord,
39.7643 grader øst.
Så snart jeg får fjernet de andre frekvenser, -
- burde der kun være Cabes stemme tilbage.
Hvis han er i live.
Da Jennings blev dræbt, bar jeg hans lig -
- seks kilometer på ryggen, mens jeg var i ildkamp med fjenden.
Jeg efterlader ikke folk.
Cabe er i live, jeg kan høre ham.
Hvis jeg ville stjæle den, havde jeg gjort det, og I havde fundet den på mig.
Er det ikke ren logik?
Åh gud, de slår ham.
Åh gud.
Det gjorde lidt nas?
Han er stadig ved opvarmningen.
En gang til.
Hvem arbejder du for? Det amerikanske militær?
Og hvem var din ven, der skød mod os?
Jeg er på udkig for en klient.
De vil købe en genstand til enhver pris.
- Og hvor hørte du om denne genstand? - Antikvitetsmarkedet er småt.
- Folk taler. - Og det vil du også gøre.
Jeg venter på Sampsons.
Arbejd på ham her indtil han fortæller, om han forsøgte -
- at stjæle skålen til sig selv eller en anden.
- Skålen? Hvad for en skål? - Denne her.
SJÆLDEN FERTILITETSSKÅL FUNDET I DJIBOUTI
En 4000 år gammel skål, brugt i frugtbarhedsritualer.
Værdien på det sorte marked er fem millioner dollars.
Hvem køber en skål til fem millioner?
En med masser af penge.
Enhver milliardær kan købe en McLaren, den der er speciel.
Hvis du har moral som en hyæne, vil du føle dig speciel over at eje den.
Hvad præcis var vores mission her?
Hvis Copley blev dræbt eller fanget, ville en anden bare tage hans plads.
Men hvis vi kan implantere et falskneri på markedet, -
- vil det kollapse hele hans organisation.
Så snart køberen indser, det er et falskneri, -
- vil Copley miste sin troværdighed, operationen lukker ned, -
- og ingen ved, om han sælger falsknerier eller den ægte vare.
Udnyttelse af de basale menneskelige træk -
- kynisme og mistænksomhed. Jeg kan lide det.
Vores plan var at snige os ind, scanne originalen, -
- kopiere og erstatte den med en kopi.
Hvordan kopierer man en 4000 år gammel skål.
Jeg tror, det har noget at gøre med denne utrolige 3D printer, -
- vi ikke skulle åbne for.
Ja, utrolig, men ikke fejlfri.
Den kan lave vulkaniseret gummi og industriel plast på minutter, -
- men DARPA har ikke fundet ud af, -
- at bruge den med organisk materiale.
Og der kommer Scorpion ind i billedet.
Er skålen stadig fokus, eller skal vi bare få fat i Cabe og smutte.
Et SEAL-medlem mistede livet pga. det her.
Cabe tager ikke hjem, før missionen er fuldført.
Vi har nu to formål.
Heldigvis er begge formål i samme lejr.
Om vi kopierer skålen eller ej -
- afhænger af, hvilket organisk materiale, vi taler om.
Det her. Den type lerjord, der er brugt til skålen.
Det findes kun i denne del af Afrika.
Så vi skal rekonfigurere softwaren i printeren.
- Sylvester? - Jeg klarer det.
Jeg justerer dyserne, så de er kompatible med leret.
Ifølge vores oplysninger kommer køberne, Sampsons, et par fra New York, -
- om mindre end to timer, -
- så vi skal have klaret alt dette, før skålen sælges til dem.
Mit hold kan håndtere kopiskålen, kan du så håndtere køberen?
Heldigvis fik Copleys mænd ikke rigtigt set mig.
Så jeg har en ide.
Men jeg skal have fat i Djiboutis ambassadør -
- og få navnet på hans skrædder.
- Hvordan går det. - Jeg er snart færdig.
Nu skal den bare bages for at oxidere kobolten i den, -
- så den skifter farve og ser gammel ud.
- Har du stadig intet at sige? - Jo.
Din ånde er elendig. Spis noget tyggegummi.
Du er stor i kæften.
Nu er det tid til at lukke den.
Køberne er tidligt på den.
Læg noget plastik under ham.
Jeg kommer tilbage.
Velkommen til butikken, hr. og fru Sampson.
I er ivrige. Det kan jeg lide.
En fornøjelse endelig at møde dig.
Der er varmt i ørkenen, ikke sandt, skat?
Brændende.
Jeg er glad for at have jer som gæster.
Du har en sjov måde at vise det på.
Når man laver handler til fem millioner dollars, skal man være forsigtig.
Der er ingen betaling, før vi har skålen.
Når man laver handler til fem millioner dollars, skal man være forsigtig.
Helt fint.
Lad os gå ind og komme i gang.
- Okay, de er indenfor. - Okay.
Vi skal hen til det skur.
Der er et problem, strømpistolen, Tim gav os på basen, -
- må være blevet ramt af en sten. Den er i stykker.
- Den havde vi brug for. - Nej.
Vi skal bare replikere det, strømpistolen skulle gøre for os.
Med det jeg har i min medicintaske og tornene -
- og bærrene i den busk, kan vi gøre det.
Okay, Paige, vi er indenfor.
Denne kaffe er lækker.
Den bedste i Afrika.
Vi har hørt meget om dine erhvervelser.
Hvis denne handel går godt, vil du se mere til os.
Og vores penge.
Nu vi taler om det, er prisen blevet justeret.
Der er rift om den skål, I ønsker.
I dag var der et forsøg på at stjæle den.
For flere måneder siden forsøgte militæret at spore den.
Det siger du ikke.
Jo, men en bombe dræbte den ene, -
- og den anden stak af som en såret hund.
Prisen er, som vi blev oplyst, -
- ellers går vi og tager pengene med os.
Og lad os ikke tale mere om vold.
Vi er kommet for kunst.
Så lad os se den.
Denne vej.
Paige, vi er ikke klar. Du er nødt til at forsinke ham 30 sekunder.
Sæt den falske i.
Det var ikke godt.
- Jeg tror ikke, nogen hørte det. - Bare rolig.
Vagterne dræber dig ikke, for jeg gør det først.
Okay, Paige, du må købe os mere tid.
Sly ødelagde lige skålen.
Vi er nødt til at operere på den.
Åh gud, ødelagde de skålen?
Åh gud.
Det er bare...
Denne er... smuk.
Kan du fortælle lidt om den.
Selvfølgelig.
Jeg finder ler under varehuset.
Tag den gamle hjelm og træk nogle ledninger fra lysene.
Og indeni i denne krukke -
- fandt forskere rester af 8000 år gammel olivenolie.
Fantastisk, måske kan vi købe den ved vores næste besøg.
Jeg synes, at når man finder noget sjældent og smukt, -
- skal man holde fast i det.
Selvfølgelig.
Så sig mig, -
- hvor fandt du denne smukke kvinde?
Vi mødtes i Paris. På en cafe.
Hun drak latte og smilte til mig -
- uden at vide, der stadig var skum på hendes overlæbe.
- Det her er interessant. - Stille.
Hun var tryllebindende.
Der er intet mere fantastisk end at se perfektion -
- med en lille fejl.
Det får perfektionen til at være mere iøjnefaldende.
Så er stykkerne limet sammen.
Jeg har grillet den her hjelm.
Den er brandvarm på undersiden. Vær forsigtig.
Lad os håbe det. Strømmen vil opvarme hjelmen.
Hjelmen vil opvarme leret, det varme ler vil afgasse vanddampe, -
- hvilket forvandler det fra brunt til blåt.
Så det ligner resten af skålen nøjagtigt.
I teorien.
- Er du sikker på, dette virker? - Tornene er dyppet i bedøvelsesmiddel.
Bærrene giver dem tyngde, så de flyver hurtigere.
Og det sammenrullede papir er et perfekt pusterør.
Så nej, jeg har ingen anelse om, om det vil virke.
Han tror, det er en myg.
Skyd ham igen. Se, han er svimmel.
Okay, kæmpen kommer herhen. Hvad gør vi?
Plan B, løb udenom ham og hen til Cabe.
- Nej! - Åh nej! Hans pistol!
Det er perfekt.
Bunden skal bare slibes ned.
Det gør jeg. Tag den rigtige skål og kom afsted.
Hvad hvis de dukker op, før du er kommet ud?
Bare beskyt den rigtige skål. Skynd dig.
Ram ham med en pil til.
De er henne ved kasserne.
Gudskelov. Her kommer kavaleriet.
Godt klaret.
Slip mig fri.
Jeg viser jer gerne resten af samlingen senere.
Men skal vi ikke se den skål, I er kommet her for?
Jo, god ide.
Dårlig ide, jeg er ikke klar.
Vent.
Er dette stentøj fra det syvende århundrede?
Jeg må sige, jeg er forvirret over, at I fokuserer på salaten, -
- når stegen venter i det næste rum.
Tilgiv min kone, hun elsker at kigge vinduer.
Jeg elsker at gøre forretninger, så lad os gøre det.
Den er i museumsstand.
For indtil for et år siden, var den stadig på museum.
Paige, vi er næsten færdige med at få Cabe fri.
Nu skal I tale jer ud derfra, inden han kigger i jeres taske.
Der er aber overalt!
Fire tusinde år gammel.
Skabt af oldtidens hænder.
I finder ikke en anden mage til.
Den der har lavet den, er et geni.
Men den er skåret. Her.
Den virker til at have tabt masse under fragten -
- og denne glasering er mere skrøbelig, end jeg regnede med.
Den er 4000 år gammel.
Den lever ikke op til fotografierne fra museumsarkiverne.
- Hvis det her er et forhandlingstrick... - Jeg behøver ikke forhandle.
Enten vil jeg have noget eller ej.
Denne genstand er ikke imponerende.
Måske en anden handel, en anden dag.
Hør her.
Vi havde en aftale. Du gav mig dit ord.
Hr. Copley, vi har et problem.
- Kan det vente? - Nej.
Der er et andet par udenfor, der påstår, de er hr. og fru Sampson.
Det er jo latterligt, det er jo os.
Er det?
Eller er I venner med manden, vi fangede her tidligere.
Forsøger I alle at stjæle mine ting?
- Hvor vover du... - Åbn deres taske.
Giv den til mig.
Jeg foreslår, du giver ham den.
SALTKIKS
Hvad fanden er det her?
Her er jo ingen penge.
Tager I gas på mig? Har er kun kiks.
Richards, vi mister ikke dette salg.
Tag dem med ud ad bagindgangen og ud i ørkenen.
Hvem ved?
Måske vil der være nogen, der graver dem op om 4000 år.
Okay, du fik mig.
Jeg forsøgte at stjæle fra dig.
Men min kone havde intet med dette at gøre.
Så er det en skam, du er grunden til, hun dør.
Paige, du skal tage et skridt mod Tim.
Nu.
Kom så!
Efter dem!
Jeg møder jer ved vejen.
Jeg sidder fast!
Træk din arm fri. Sådan, kom så.
Skynd dig!
Paige!
Fuld gas!
Paige, er du okay?
Hun er i chok, lad os få hende tilbage.
Det bliver ikke let. Se foran os!
De har automatvåben.
- Sæt den i bak. - Nej, så kører vi tilbage mod Copley.
Vi kom forbi lejrens benzintank. Sæt den i bakgear.
Jeg ved, hvad du tænker, men kugler får den ikke til at eksplodere.
Og derfor bruger vi nødblusset.
Toby.
Paige har det ikke godt.
Fremad!
Kom så, Happy. Få din numse ind i bilen!
Det er virkelig ømt.
Ambassadørens skrædder er nødt til at lave tykkere skudsikre jakker.
Det er ikke som i film. Kuglerne preller ikke bare af.
Det er som at blive ramt med en hammer.
Du får is på i flyet.
Tror du, det kommer til at gå, som I planlagde?
Det virkede.
De har lige solgt den falske skål til Sampsons.
Og vores lille show gjorde det lidt mere sexet.
Copley fik to millioner mere ud af dem.
Dem får han ikke mulighed for at nyde.
Så snart Sampsons får skålen autentificeret, -
- vil hans forretning blive diskrediteret og Copley arresteret og fængslet.
Det glæder jeg mig til at fortælle Jennings enke.
Tak.
Lad os pakke sammen.
Major Janeway har kuratoren fra det nordafrikanske historiske museum -
- på vej.
Vi har en skål at returnere.
Jeg siger bare, at jeg ikke tabte udfordringen, -
- hvis kiksene, der var essentielle for udfordringen, -
- blev taget af internationale forbrydere.
Jeg køber nogle nye i morgen, hvis det lukker munden på dig.
Har du et øjeblik?
Hvad er der, søde, lille honningbjørn?
Intet, dumme, store kæmpenar.
- Du ved, hvorfor jeg er irriteret. - Det tror jeg ikke.
Sandhed eller konsekvens må stoppe.
Det er som mental metadon.
Jeg er nødt til at vænne mig af med hasardspil.
Jeg er stadig afhængig af endorfinerne.
Du ved ikke, hvordan det føles.
Føles det sådan?
Behøver du virkelig flere udfordringer?
Okay, så.
Åh, mand.
Det ser skidt ud.
Jeg har noget, der kan hjælpe mod det.
Jeg prøver hvad som helst.
Det er en kur, vi brugte, når vi fik knubs i felten.
Det er smør, honning og salt.
- Okay. - Okay?
Sådan, det holder hævelsen nede... -
- og det hjælper mod infektionen.
Tak.
Tak for det, du gjorde for mig i dag.
Jeg gjorde bare mit job.
Beskyttede mine holdkammerater.
Jeg sætter pris på det.
Hør, det burde være mig, der takkede dig.
Havde du ikke beroliget mig, -
- da Copley talte ondt om, hvordan han slog Jennings ihjel, så...
Jeg var gået amok.
Og så var vi ikke kommet derfra i live.
Jeg gjorde bare mit job.
Du gjorde det meget godt.
Er du okay?
- Godaften. - Hej.
Hvor har du været?
- Jeg har ringet hele dagen. - Jeg var i Afrika.
Jeg er din advokat, du behøver ikke lyve for mig.
Jeg mødtes med quizprogrammernes advokat.
Jeg fremlagde vores argument og vores lovhjemmel, -
- og jeg fremsatte vores krav.
- Perfekt. Hvordan gik det? - Jeg blev smidt ud af sikkerhedsfolkene.
Jeg skal i retten næste uge for at forstyrre lov og orden.
Hør, du virker som en rar fyr.
Måske skulle du hyre en rigtig advokat.
En der faktisk har vundet en sag.
Jeg har prøvet, men ingen vil tage min sag.
Okay. Jeg er ked af at have skuffet dig.
Hør, Heywood, vent lidt.
Denne bygning er fuld af folk, -
- der følte, de ikke passede ind og ikke kunne gøre noget rigtigt, -
- eller som følte sig fortabte på et tidspunkt i deres liv.
Men vi fik alle en chance gennem Scorpion.
Spørger du om jeg vil med på holdet? Jeg er ikke et geni.
Det er fuldstændig tydeligt.
Nej, jeg tilbyder dig at forblive min advokat.
Gør du?
Jeg lover, at du vinder din første sag.
- Aftale? - Ja, aftale.
Kom, lad os brainstorme nogle strategier.
- Vi gjorde noget vigtigt i dag. - Det gjorde vi.
Nogle tanker om vores nyeste medlem?
Han er på prøve for Homeland Security, ikke Scorpion.
Jeg synes, han var kompetent, han klarede sig godt, -
- og I to kunne arbejde sammen.
- Jeg er glad for, du er tilfreds. - Jeg ville være imponeret, -
- men siden jeg har mødt dig, har du sat standarden så højt.
Fortalte Toby dig, jeg var truet af dig og Tim?
På flyet hjem.
Okay, jeg føler ikke jalousi.
Jalousi er, når man er bekymret over, hvordan man er sammenlignet med andre.
Men når ens IQ gør, at man er én ud af 1.7 milliarder, -
- er der ingen at måle sig med.
Det er godt at vide.
For han bliver her nok et stykke tid.
Det samme sted, hvor underligt.
Jeg blev kun skudt for en måned siden, så ja.
Oversat af: Simon Thordal